1 00:00:07,424 --> 00:00:10,760 Είσαι ο Seigo Todou, σωστά; 2 00:00:11,803 --> 00:00:12,595 Ναί; 3 00:00:12,679 --> 00:00:17,475 Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω μερικές ερωτήσεις για την Asuka Kunimi; 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,898 Αναγνωρίζετε το άτομο σε αυτή τη φωτογραφία; 5 00:00:28,653 --> 00:00:32,240 Αυτή είναι η Asuka Kunimi. Έχω δίκιο; 6 00:00:33,199 --> 00:00:38,872 Είναι η μαθήτριά σου και η κόρη που Ο Shoichi Yuuki είχε εγκαταλείψει. 7 00:00:38,955 --> 00:00:40,040 Όχι... 8 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 9 00:00:43,501 --> 00:00:47,213 Αλλά ήσουν κι εσύ εκεί. 10 00:00:52,135 --> 00:00:55,096 Η Asuka Kunimi αγανακτούσε τον Shoichi Yuuki. 11 00:00:55,680 --> 00:00:57,932 Ήταν εκεί για να εκδικηθεί. 12 00:00:58,475 --> 00:01:00,602 Είναι σωστό, κύριε Τόδου; 13 00:01:03,271 --> 00:01:06,608 Σε έδιωξαν από τον κόσμο των σόγκι για επίθεση στον Σόιτσι. 14 00:01:07,358 --> 00:01:09,861 Είμαι περίεργος πώς ασχολήθηκες μαζί της. 15 00:01:10,445 --> 00:01:12,280 Θα θέλατε να μοιραστείτε; 16 00:01:16,785 --> 00:01:17,911 Κάνεις λάθος. 17 00:01:19,871 --> 00:01:22,999 Αυτή είναι η μου εκδίκησή μου. 18 00:01:25,460 --> 00:01:28,671 Είναι απλά ένα κομμάτι που παίζω. 19 00:01:37,847 --> 00:01:41,851 Εάν ο Asuka Kunimi γίνει kishi, θα προκαλούσε χάος. 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,105 Η πρώτη γυναίκα kishi αποδείχθηκε ότι ήταν απόπειρα δολοφόνου; 21 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ; 22 00:01:48,650 --> 00:01:52,487 Είναι όλα γραμμένα σε αυτό το άρθρο αλήθεια; 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,573 ΚΟΥΤΑΛΑ! ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ 24 00:02:00,286 --> 00:02:01,955 Η Asuka Kunimi είναι... 25 00:02:03,665 --> 00:02:05,333 όντως κόρη μου. 26 00:02:05,416 --> 00:02:07,293 - Άρα ήταν αλήθεια. - Ένα κρυφό παιδί. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,380 Ωστόσο, δεν είναι κρυφό παιδί. Τίποτα παράνομο. 28 00:02:11,047 --> 00:02:15,009 Είναι νόμιμα εγγεγραμμένη ως μέρος της οικογένειας Kunimi. 29 00:02:15,802 --> 00:02:18,721 Γιατί το κρατήσατε κρυφό μέχρι τώρα; 30 00:02:19,430 --> 00:02:20,515 Λοιπόν... 31 00:02:23,351 --> 00:02:24,769 Ήταν δική μου απόφαση. 32 00:02:24,853 --> 00:02:26,855 Αυτό είναι το σκάνδαλο της οικογένειάς σας. 33 00:02:26,938 --> 00:02:28,481 Κρατήστε το έξω από την ένωση. 34 00:02:28,565 --> 00:02:32,235 Είναι το μεγαλύτερο σκάνδαλο όλων των εποχών στην ιστορία του σόγκι. 35 00:02:37,157 --> 00:02:39,242 Ανατινάζεται. 36 00:02:39,325 --> 00:02:40,660 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΡΑΜΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ; 37 00:02:40,743 --> 00:02:43,621 ΜΙΑ ΠΑΡΑΠΑΤΩΣΗ ΑΠΑΔΕΥΤΗΣ 38 00:02:43,705 --> 00:02:46,499 Ο ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΟΓΚΙ 39 00:02:47,417 --> 00:02:48,960 Προφανώς είσαι τρομοκράτης. 40 00:02:49,627 --> 00:02:52,297 Το σκέφτηκα επί τόπου. Δεν είναι κακή πλοκή, ε; 41 00:02:52,380 --> 00:02:54,465 Πώς μπορείς να αστειεύεσαι έτσι; 42 00:02:54,549 --> 00:02:55,842 Αν τους αφήσουμε να το πιστέψουν 43 00:02:55,925 --> 00:02:58,344 Εγώ ήμουν ο εγκέφαλος και απλά χειραγωγήθηκες, 44 00:02:58,428 --> 00:03:01,055 μάλλον δεν θα ακυρώσουν το εισαγωγικό τεστ σας. 45 00:03:01,139 --> 00:03:04,142 Από εδώ και πέρα, εσύ κι εγώ είμαστε εντελώς άγνωστοι. 46 00:03:10,607 --> 00:03:13,318 Άκου, αυτή είναι η ευκαιρία σου. 47 00:03:14,068 --> 00:03:19,032 Μπορεί να γίνετε η πρώτη γυναίκα kishi. Όλα τα βλέμματα είναι ήδη στραμμένα πάνω σου. 48 00:03:19,115 --> 00:03:21,659 Τι γίνεται αν κυριαρχείς απόλυτα στο τεστ; 49 00:03:22,410 --> 00:03:24,120 Θα γίνεις πρωτοσέλιδο. 50 00:03:30,126 --> 00:03:32,462 Όσο περισσότερη προσοχή τραβάτε, 51 00:03:32,545 --> 00:03:34,964 ο κόσμος των σόγκι δεν θα μπορέσει να σας αγνοήσει. 52 00:03:38,426 --> 00:03:41,221 Κερδίστε όλα τα παιχνίδια. 53 00:03:41,930 --> 00:03:45,225 Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να πάτε στο προορισμό Shoichi Yuuki. 54 00:03:48,645 --> 00:03:49,604 ξέρω. 55 00:03:50,313 --> 00:03:52,440 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 56 00:03:55,652 --> 00:04:02,617 KISHI ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΤΕΣΤ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΠΡΩΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 57 00:04:06,871 --> 00:04:09,249 Στον σύλλογο σογκί εκατονταετής ιστορία, 58 00:04:09,332 --> 00:04:13,253 δεν έχουμε ακόμη δει το γέννηση θηλυκού kishi. 59 00:04:13,336 --> 00:04:14,712 Θα γραφτεί ιστορία σήμερα; 60 00:04:15,296 --> 00:04:19,050 Η Asuka Kunimi προκαλεί το kishi τεστ εισαγωγής, το καλύτερο από τα πέντε. 61 00:04:19,133 --> 00:04:24,389 Αν κερδίσει τρία παιχνίδια, θα είναι η πρώτη γυναίκα kishi. 62 00:04:41,030 --> 00:04:42,198 ROOK 63 00:04:52,959 --> 00:04:54,127 Πώς είναι η Asuka; 64 00:04:56,254 --> 00:04:57,755 Μείνετε σταθεροί. 65 00:04:59,007 --> 00:05:00,967 Πάρτε το αργά στην αρχή. 66 00:05:02,844 --> 00:05:04,178 Συγγνώμη, δεν έχουμε ανοίξει ακόμα... 67 00:05:04,262 --> 00:05:07,348 - Γεια σου! Ουάου. Είναι πραγματικά εδώ. - Μπαίνοντας! 68 00:05:07,432 --> 00:05:08,725 - Τι; - Βλέπω. 69 00:05:08,808 --> 00:05:11,144 Μας πήρε τρομοκράτη! 70 00:05:11,227 --> 00:05:13,146 Να τον κρατήσουμε; 71 00:05:13,229 --> 00:05:14,188 - Ποιος είσαι; - Ωραία. 72 00:05:22,113 --> 00:05:23,906 Γεια, ποιος στο καλό είσαι; 73 00:05:23,990 --> 00:05:25,575 Είσαι κακός, σωστά; 74 00:05:25,658 --> 00:05:30,246 Θα σε κατεβάσουν και θα εκτεθείς. Αυτό θα γίνει viral! 75 00:05:39,630 --> 00:05:41,674 Έχουμε ένα μπόνους στο κεφάλι σας αυτό είναι όλο δικό μας! 76 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 - Γεια, πού πας; - Ω, ρε! 77 00:05:43,634 --> 00:05:44,469 Ουάου! 78 00:05:44,552 --> 00:05:46,929 - Γεια! - Σταμάτα! 79 00:05:47,013 --> 00:05:48,097 τι στο καλό... 80 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 - Είναι επικίνδυνος! - Προσοχή! 81 00:05:50,058 --> 00:05:51,100 Πήγαινε εδώ! 82 00:05:53,770 --> 00:05:55,104 - Κατέβα κάτω! - Φύγε από μένα! 83 00:06:02,570 --> 00:06:03,404 Seigo! 84 00:06:04,781 --> 00:06:06,574 - Γεια! - Πλάκα κάνεις; 85 00:06:06,657 --> 00:06:07,575 Seigo! 86 00:06:08,242 --> 00:06:09,202 Σταμάτα το! 87 00:06:09,285 --> 00:06:11,829 - Σταματήστε τα γυρίσματα! - Έλα! 88 00:06:24,967 --> 00:06:25,968 παραιτούμαι. 89 00:06:33,309 --> 00:06:34,769 Υπέροχο παιχνίδι, κυρία Kunimi. 90 00:06:34,852 --> 00:06:37,021 Αυτό ήταν καταπληκτικό. Με την ευκαιρία... 91 00:06:37,105 --> 00:06:40,274 Τι συμβουλές πήρες από τον δάσκαλό σου, Todou 7-dan; 92 00:06:43,736 --> 00:06:46,114 Δεν έχω μέντορα με τέτοιο όνομα. 93 00:06:46,197 --> 00:06:48,074 Α, αλλά... 94 00:06:50,159 --> 00:06:51,744 Καλό παιχνίδι. 95 00:06:51,828 --> 00:06:52,829 Υπέροχο παιχνίδι. 96 00:07:03,965 --> 00:07:05,091 Τι συνέβη; 97 00:07:25,403 --> 00:07:28,573 Κυρία Ρέικο; Κυρία Ρέικο! 98 00:07:33,494 --> 00:07:34,996 Κυρία Ρέικο! 99 00:07:35,746 --> 00:07:37,081 Κυρία Ρέικο! 100 00:08:05,776 --> 00:08:06,777 Κυρία Ρέικο! 101 00:08:08,279 --> 00:08:09,238 Ασούκα. 102 00:08:09,322 --> 00:08:10,615 Είσαι καλά; 103 00:08:10,698 --> 00:08:11,657 Όλα αυτά... 104 00:08:12,158 --> 00:08:13,910 Τι έγινε εδώ; 105 00:08:14,827 --> 00:08:17,997 Ο Σέιγκο δέχθηκε επίθεση. 106 00:08:18,581 --> 00:08:19,540 Τι; 107 00:08:19,624 --> 00:08:23,669 Κάποιοι ηλίθιοι εισέβαλαν μέσα, πυροβολήθηκαν το άρθρο και η διαδικτυακή διαφημιστική εκστρατεία. 108 00:08:23,753 --> 00:08:24,962 Όχι... 109 00:08:25,713 --> 00:08:28,299 Είναι καλά ο κ. Τόδου; Τι γίνεται με την αστυνομία; 110 00:08:28,382 --> 00:08:29,926 Είναι καλά. 111 00:08:32,428 --> 00:08:33,930 Δεν καλέσαμε την αστυνομία. 112 00:08:34,555 --> 00:08:35,431 Γιατί όχι; 113 00:08:35,515 --> 00:08:38,893 Είπε ότι αν αυτό εκραγεί, μπορεί να ακυρώσουν τη δοκιμή σας. 114 00:08:40,811 --> 00:08:42,605 Αλλά τα έκαναν όλα αυτά... 115 00:08:42,688 --> 00:08:45,525 είμαστε καλά. Ούτε κανείς τραυματίστηκε. 116 00:08:46,484 --> 00:08:47,443 Λοιπόν... 117 00:08:48,945 --> 00:08:51,489 Θα πρέπει να κλείσω για λίγο όμως. 118 00:08:56,911 --> 00:08:59,830 Ο Seigo δεν θα επιστρέψει για κάποιο χρονικό διάστημα. 119 00:09:01,707 --> 00:09:03,459 Δεν είναι ασφαλές για αυτόν. 120 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 Πού είναι τώρα; 121 00:09:10,299 --> 00:09:11,551 Δεν μπορώ να σου πω. 122 00:09:13,010 --> 00:09:16,931 Είπε, «Ξέχνα με. Απλώς επικεντρωθείτε στο τεστ». 123 00:09:19,225 --> 00:09:21,727 Δεν θέλει να τον δεις μαζί σου. 124 00:09:21,811 --> 00:09:26,566 Φοβάται μήπως δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα και να σου τα καταστρέψει όλα. 125 00:09:29,860 --> 00:09:31,195 Τι ηλίθιος. 126 00:09:40,496 --> 00:09:44,792 ΤΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΤΕΣΤ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ; 127 00:09:44,875 --> 00:09:49,130 ΕΝΑΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ KISHI; ΤΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ! 128 00:09:49,213 --> 00:09:54,510 Τα social media εξακολουθούν να φουντώνουν. 129 00:09:54,594 --> 00:09:56,262 Δεν πρέπει να ακυρώσουμε το εισαγωγικό τεστ; 130 00:09:56,345 --> 00:09:57,930 Αυτό θα έρινε μόνο λάδι στη φωτιά. 131 00:09:58,014 --> 00:10:00,933 Τι θα συμβεί αν κάποιος εμπιστευτής διέρρευσε τις πληροφορίες; 132 00:10:01,517 --> 00:10:04,186 Ποιος θα το έκανε αυτό εξ αρχής; 133 00:10:10,610 --> 00:10:17,533 Μου κάνει εντύπωση που έφτιαξαν μια ολόκληρη ιστορία από στιγμιότυπα οθόνης του πλάνα CCTV. 134 00:10:18,492 --> 00:10:20,661 Γιατί το διέρρευσες; 135 00:10:22,955 --> 00:10:24,790 Γιατί έτσι είναι πιο διασκεδαστικό. 136 00:10:33,090 --> 00:10:34,842 Ωραία αλλαγή, έτσι δεν είναι; 137 00:10:35,718 --> 00:10:38,971 Για να ταράξουν λίγο τα πράγματα σε αυτόν τον ήσυχο κόσμο των σόγκι. 138 00:10:39,555 --> 00:10:42,892 Και η Asuka Kunimi, τελείωσε. 139 00:10:43,934 --> 00:10:46,520 Η γέννηση του πρώτου θηλυκού kishi δεν πρόκειται να συμβεί. 140 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Τέλος ιστορίας. 141 00:10:49,982 --> 00:10:50,900 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε. 142 00:10:50,983 --> 00:10:52,860 Αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας. 143 00:10:53,653 --> 00:10:55,905 Θέτετε τις θέσεις μας σε κίνδυνο. 144 00:10:55,988 --> 00:10:58,240 Ήξερες ότι θα γίνει, έτσι δεν είναι; 145 00:10:58,324 --> 00:10:59,659 Γιατί λοιπόν το έκανες αυτό; 146 00:11:13,547 --> 00:11:15,007 Γιατί νομίζεις ότι το έκανα; 147 00:11:23,641 --> 00:11:26,894 Μπαμπά, γιατί νομίζεις ότι το έκανα; 148 00:11:35,403 --> 00:11:37,279 Δεν το καταλαβαίνεις ποτέ, ε; 149 00:11:38,906 --> 00:11:40,366 Πώς νιώθει το δικό σας παιδί. 150 00:11:42,034 --> 00:11:44,370 Τατσούγια. Περιμένετε. 151 00:11:45,121 --> 00:11:46,497 Τατσούγια! 152 00:11:51,710 --> 00:11:55,756 KISHI ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΤΕΣΤ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 153 00:11:55,840 --> 00:11:58,259 EIJI NOMURA VS. ASUKA KUNIMI 154 00:11:58,342 --> 00:12:00,553 ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΥΛΗ KISHI; 155 00:12:50,686 --> 00:12:51,937 παραιτούμαι. 156 00:12:55,191 --> 00:12:56,442 Ναί. 157 00:12:57,568 --> 00:12:58,694 Ναί! 158 00:12:59,320 --> 00:13:01,655 Φαινόταν ότι πέρασες δύσκολα. 159 00:13:01,739 --> 00:13:02,865 Τι είχατε στο μυαλό σας; 160 00:13:03,741 --> 00:13:07,620 Επηρεάστηκες από τα προηγούμενα νέα για το Todou 7-dan; 161 00:13:11,707 --> 00:13:13,542 Ο αντίπαλός μου ήταν δυνατός. 162 00:13:32,603 --> 00:13:36,315 Όταν είστε σε έναν αγώνα, σκεφτείτε μόνο ο αντίπαλος μπροστά σου. 163 00:13:50,996 --> 00:13:56,085 KISHI ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΤΕΣΤ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΤΡΙΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 164 00:14:07,638 --> 00:14:08,931 παραιτούμαι. 165 00:14:12,643 --> 00:14:14,895 Ερασιτέχνης Kunimi, έχασε δύο σερί. 166 00:14:14,979 --> 00:14:17,523 Άλλη μια ήττα και θα αποκλειστεί. 167 00:14:20,192 --> 00:14:25,948 Σωματικά, οι γυναίκες αντιμετωπίζουν διαφορετικά θέματα από τους άνδρες. 168 00:14:26,031 --> 00:14:27,032 Σωστά. 169 00:14:27,116 --> 00:14:29,785 Υποθέτω ότι αυτή είναι η σκληρή πραγματικότητα. 170 00:14:31,453 --> 00:14:34,582 - Δύσκολο παιχνίδι, κυρία Kunimi. - Θα μπορούσα να πω μια λέξη; 171 00:14:34,665 --> 00:14:36,792 Είσαι στριμωγμένος. Πώς νιώθεις; 172 00:14:36,876 --> 00:14:39,003 Ακούσαμε ότι ο Todou 7-dan χάθηκε. 173 00:14:39,086 --> 00:14:40,963 Έχεις μιλήσει μαζί του; 174 00:14:41,589 --> 00:14:44,216 Γιατί δεν λες κάτι; 175 00:14:44,300 --> 00:14:46,468 Παρακαλώ, μόνο μια λέξη. 176 00:14:54,935 --> 00:14:58,814 ΚΛΕΙΣΤΟ ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ 177 00:15:03,319 --> 00:15:04,445 Καλώς ήρθες σπίτι. 178 00:15:12,828 --> 00:15:14,121 λυπάμαι. 179 00:15:16,332 --> 00:15:18,208 - Ασούκα-- - Καληνύχτα. 180 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 Όταν παίζω σόγκι, όλοι καταλήγουν άθλιοι. 181 00:15:58,832 --> 00:16:01,919 Γεια, κόψτε τα χάλια. 182 00:16:02,002 --> 00:16:03,504 Ο λόγος για να ζεις είναι μπροστά σου. 183 00:16:03,587 --> 00:16:05,214 Παίξτε shogi. 184 00:16:05,881 --> 00:16:06,882 Ασούκα Κουνίμι. 185 00:16:06,966 --> 00:16:10,094 Ξέχνα τι ήθελε η μαμά σου. Είναι η ζωή σου. 186 00:16:10,177 --> 00:16:12,054 Είναι η δική μου... 187 00:16:13,555 --> 00:16:14,974 Τι είσαι; 188 00:16:15,057 --> 00:16:18,894 Προσπάθησε να με κάνεις πιο μιζέρια. 189 00:16:38,205 --> 00:16:39,206 Ασούκα. 190 00:16:42,501 --> 00:16:43,585 Ασούκα. 191 00:16:44,545 --> 00:16:49,341 Είπες κάποτε, "Όταν παίζω σόγκι, όλοι καταλήγουν άθλιοι». 192 00:16:58,767 --> 00:17:00,352 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 193 00:17:01,437 --> 00:17:03,355 Είμαι σίγουρος ότι ο Seigo θα συμφωνούσε μαζί μου. 194 00:17:13,824 --> 00:17:16,827 Πρέπει να καθαρίσω σύντομα. 195 00:17:16,910 --> 00:17:18,579 Μπορείς να τον φέρεις πίσω; 196 00:17:19,079 --> 00:17:21,206 Δεν θα με ακούσει. 197 00:17:31,508 --> 00:17:35,220 Ό,τι σε τρώει, πέταξέ του. 198 00:17:37,347 --> 00:17:38,515 Καληνύχτα. 199 00:18:08,629 --> 00:18:13,717 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ SAWADA 200 00:18:33,612 --> 00:18:35,280 Τι κάνεις εδώ; 201 00:18:35,364 --> 00:18:36,990 Οι ταμπλόιντ μπορεί να σας εντοπίσουν εδώ 202 00:18:37,074 --> 00:18:38,659 και κάνει άλλο ένα σκάνδαλο. 203 00:18:54,716 --> 00:18:55,843 Εδώ. 204 00:18:57,427 --> 00:18:58,679 Σας ευχαριστώ. 205 00:19:09,898 --> 00:19:12,609 Γεια, φαίνεσαι λίγο διαφορετικός. 206 00:19:13,152 --> 00:19:14,069 Τι; 207 00:19:14,736 --> 00:19:17,573 Τι συνέβη στο πρόσωπό σου από την τελευταία φορά που σε είδα; 208 00:19:18,407 --> 00:19:19,491 Πλαστική εγχείρηση; 209 00:19:19,575 --> 00:19:20,701 Όχι! 210 00:19:21,326 --> 00:19:23,579 Σωστά, είσαι απασχολημένος με το να χάνεις παιχνίδια. 211 00:19:23,662 --> 00:19:25,038 Δεν υπάρχει χρόνος, ε; 212 00:19:34,298 --> 00:19:37,676 Προφανώς, οι άνθρωποι με λένε τρομοκράτη τώρα. 213 00:19:38,343 --> 00:19:40,721 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι ένα απόλυτο τοπίο κόλασης. 214 00:19:42,347 --> 00:19:46,268 Θα στοχοποιηθείτε επίσης αν σε δει μαζί μου. 215 00:19:46,810 --> 00:19:48,312 Πιες λοιπόν το τσάι σου και φύγε. 216 00:20:06,330 --> 00:20:09,249 Κύριε Τόδου, μου είπατε κάποτε... 217 00:20:10,167 --> 00:20:11,043 Τι; 218 00:20:11,668 --> 00:20:15,505 «Προσπάθησε να με κάνεις πιο μίζερο». 219 00:20:15,589 --> 00:20:19,801 Προσπάθησε να με κάνεις πιο μιζέρια. 220 00:20:22,304 --> 00:20:23,472 Τι θα λέγατε τώρα; 221 00:20:24,139 --> 00:20:25,766 Είσαι άθλιος; 222 00:20:27,809 --> 00:20:30,562 Όλη η χώρα σε μισεί. 223 00:20:31,271 --> 00:20:32,940 Σε λένε κακό. 224 00:20:33,982 --> 00:20:36,902 Σας επιτίθενται και σας βλάπτουν. 225 00:20:39,154 --> 00:20:41,949 Είσαι άθλιος; 226 00:20:47,329 --> 00:20:50,290 Ναι, είμαι άθλιος. 227 00:20:51,708 --> 00:20:53,585 Είναι χάλια. Εσύ φταις. 228 00:20:53,669 --> 00:20:55,879 Όχι μόνο εγώ. Reiko επίσης. 229 00:20:55,963 --> 00:20:57,339 Κατέστρεψαν τον τόπο της. 230 00:20:57,422 --> 00:20:59,967 ξερω! Είναι απαίσιο. 231 00:21:00,050 --> 00:21:01,260 Απόλυτη κόλαση. 232 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 Όμως... 233 00:21:10,310 --> 00:21:11,645 Θα γίνει καλύτερο. 234 00:21:12,938 --> 00:21:15,607 Το κατάστημα της κυρίας Ρέικο και ο τραυματισμός σας. 235 00:21:16,316 --> 00:21:17,317 Θα διορθωθεί. 236 00:21:18,610 --> 00:21:20,153 θα το φτιάξω. 237 00:21:20,737 --> 00:21:21,613 τι εισαι... 238 00:21:21,697 --> 00:21:25,075 Θα παίξω σόγκι και θα σας φτιάξω και τους δύο. 239 00:21:26,702 --> 00:21:27,911 Έτσι... 240 00:21:29,746 --> 00:21:31,999 έλα να πολεμήσεις μαζί μου. 241 00:21:35,419 --> 00:21:37,170 Σταμάτα να κρύβεσαι. 242 00:21:38,046 --> 00:21:39,464 Σταμάτα να τρέχεις. 243 00:21:43,385 --> 00:21:45,262 Είσαι ο δάσκαλός μου. 244 00:21:49,308 --> 00:21:53,979 Έλα μαζί μου σε όλη τη διαδρομή μέχρι το τέλος αυτής της κόλασης! 245 00:22:03,780 --> 00:22:08,243 Αν δεν είστε δυστυχισμένοι οι δυο σας, Θα είμαι και εγώ καλά. 246 00:22:14,708 --> 00:22:17,169 Τι λες; 247 00:22:17,252 --> 00:22:18,754 Είσαι τρελός! 248 00:22:23,592 --> 00:22:25,093 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 249 00:22:26,136 --> 00:22:27,345 μπορώ. 250 00:22:29,139 --> 00:22:31,266 Σε πιάνει κατάθλιψη. 251 00:22:31,349 --> 00:22:32,726 Παίρνεις άντληση. 252 00:22:33,560 --> 00:22:36,021 Όλα μόνοι σας. Εγωιστής παλληκάρι. 253 00:22:42,819 --> 00:22:47,407 Ο επόμενος αντίπαλος είναι ένας πρωτάρης που μόλις κατετάγη 4-dan. 254 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Θα τον κατεβάσουμε. 255 00:22:49,576 --> 00:22:50,911 Πώς είναι ο τραυματισμός σου; 256 00:22:52,245 --> 00:22:53,455 Πλήρως επουλωμένος. 257 00:23:01,088 --> 00:23:02,881 Ωχ, πονάει! 258 00:23:02,964 --> 00:23:04,466 Α, δεν θεραπεύεται τελικά. 259 00:23:05,926 --> 00:23:07,135 Έχει. 260 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 Πάμε. 261 00:23:32,786 --> 00:23:34,162 Καλώς ήρθες σπίτι. 262 00:23:36,915 --> 00:23:38,416 Είμαι σπίτι. 263 00:23:43,922 --> 00:23:45,298 Εντάξει, εσείς οι δύο. 264 00:23:45,382 --> 00:23:47,425 - Ας αρχίσουμε να καθαρίζουμε. - Εντάξει. 265 00:23:48,593 --> 00:23:50,846 Seigo, βάλε αυτά πίσω. 266 00:23:51,429 --> 00:23:52,764 - Αυτά; - Ναι. 267 00:23:53,265 --> 00:23:54,850 - Μπορείτε να το κάνετε! - Εντάξει. 268 00:23:56,101 --> 00:23:57,310 Heave-ho! 269 00:23:58,019 --> 00:23:59,855 Δώστε τα όλα! 270 00:24:00,564 --> 00:24:02,315 Το αριστερό μου χέρι ακόμα πονάει. 271 00:24:02,941 --> 00:24:04,526 Δεν είπες ότι θεραπεύτηκες; 272 00:24:04,609 --> 00:24:05,485 Έχει; 273 00:24:05,986 --> 00:24:06,820 έχω! 274 00:24:06,903 --> 00:24:09,114 Μεγάλος! Συνέχισε τότε. 275 00:24:10,198 --> 00:24:11,950 Ωχ, πονάει πολύ! 276 00:24:42,355 --> 00:24:43,607 Σας αρέσει; 277 00:24:51,656 --> 00:24:58,038 KISHI ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΤΕΣΤ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ 278 00:25:46,920 --> 00:25:49,506 Τώρα είναι η προγραμματισμένη ώρα. 279 00:25:49,589 --> 00:25:51,299 Παρακαλώ ξεκινήστε. 280 00:25:51,883 --> 00:25:54,469 Ας κάνουμε ένα καλό παιχνίδι. 281 00:26:06,231 --> 00:26:09,734 Το τέταρτο παιχνίδι του kishi το τεστ εισαγωγής έχει ξεκινήσει. 282 00:26:30,714 --> 00:26:32,007 παραιτούμαι. 283 00:26:35,218 --> 00:26:37,804 Τι εντυπωσιακό παιχνίδι! 284 00:26:38,305 --> 00:26:40,640 Το Tsuyuki 4-dan ήταν εντελώς χαμένο. 285 00:26:41,141 --> 00:26:43,351 Η Asuka Kunimi, ερασιτέχνης, κυριαρχεί. 286 00:26:45,020 --> 00:26:47,731 Είναι τελείως διαφορετική από το τελευταίο παιχνίδι. 287 00:26:47,814 --> 00:26:50,650 - Η ανάγνωση του πίνακα ήταν εξαιρετική. - Ναι. 288 00:26:51,693 --> 00:26:53,570 Ουάου, καταπληκτικό! 289 00:26:54,404 --> 00:26:56,448 Το έκανε! Ασούκα! 290 00:27:10,545 --> 00:27:12,464 - ΟΥΦ, ΚΕΡΔΙΣΕ. - ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ KISHI; 291 00:27:12,547 --> 00:27:14,799 - ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ. - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑ! 292 00:27:14,883 --> 00:27:17,010 - ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Η ΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ KISHI! -ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ! 293 00:27:17,093 --> 00:27:19,054 ΜΠΟΥ-ΧΟΥ. ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ SHOGI. 294 00:27:19,137 --> 00:27:21,890 ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟΝ. 295 00:27:21,973 --> 00:27:23,725 ΜΗ ΛΕΙΔΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ SHOGI. 296 00:27:25,310 --> 00:27:30,648 Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για τη δημόσια αναστάτωση που προκλήθηκε. 297 00:27:31,149 --> 00:27:37,238 Πολλοί έχουν έρθει για να μας ρωτήσουν σχετικά Το τεστ εισαγωγής kishi της Asuka Kunimi, 298 00:27:37,322 --> 00:27:40,075 και αν θα έπρεπε να είναι επιλέξιμη. 299 00:27:40,742 --> 00:27:45,747 Σήμερα, Πρόεδρος Shoichi Yuuki 300 00:27:45,830 --> 00:27:48,750 θα ασχοληθεί με αυτό το θέμα. 301 00:27:50,710 --> 00:27:51,878 Ναί. 302 00:27:53,546 --> 00:27:55,048 Όπως αναφέρθηκε, 303 00:27:56,716 --> 00:27:58,176 Η Asuka Kunimi είναι... 304 00:28:02,889 --> 00:28:04,682 η κόρη μου. 305 00:28:08,436 --> 00:28:12,982 Κάποια μέσα ενημέρωσης ανέφεραν υπήρξε απόπειρα ανθρωποκτονίας. 306 00:28:14,359 --> 00:28:18,363 Αυτό το μέρος είναι εντελώς ψευδές. 307 00:28:19,364 --> 00:28:21,116 Καλύπτεις την κόρη σου; 308 00:28:22,867 --> 00:28:24,077 Επίσης... 309 00:28:25,078 --> 00:28:29,707 το άτομο που διέρρευσε αυτές τις πληροφορίες... 310 00:28:34,087 --> 00:28:36,005 είναι ο γιος μου... 311 00:28:37,882 --> 00:28:39,426 Tatsuya Yuuki. 312 00:28:39,509 --> 00:28:41,052 Τι σημαίνει αυτό; 313 00:28:43,596 --> 00:28:49,394 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για όλους τα προβλήματα που έχουν προκαλέσει τα παιδιά μου. 314 00:28:58,111 --> 00:28:59,821 υπόσχομαι... 315 00:29:01,364 --> 00:29:03,742 Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη 316 00:29:04,659 --> 00:29:06,411 και να τελειώσει αυτό το σκάνδαλο. 317 00:29:08,246 --> 00:29:09,956 Για τον Τατσούγια... 318 00:29:11,207 --> 00:29:15,378 θα τεθεί σε αναστολή από το να παίζεις shogi επ' αόριστον. 319 00:29:17,005 --> 00:29:18,965 Όσο για την Asuka Kunimi... 320 00:29:20,967 --> 00:29:23,762 θα συνεχίσουμε το τεστ εισαγωγής της kishi. 321 00:29:24,763 --> 00:29:29,768 Ωστόσο, θα υπηρετήσω προσωπικά... 322 00:29:32,520 --> 00:29:35,064 ως εξεταστής για τον τελικό αγώνα. 323 00:29:38,443 --> 00:29:39,611 Επιπλέον... 324 00:29:41,446 --> 00:29:43,364 μετά από αυτό το παιχνίδι... 325 00:29:45,074 --> 00:29:46,367 θα... 326 00:29:50,455 --> 00:29:52,832 αποσυρθείτε από το Shogi. 327 00:29:54,709 --> 00:29:55,710 KISHI ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΤΕΣΤ ΕΚΤΑΚΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ 328 00:29:55,794 --> 00:29:56,753 Σοβαρά μιλάς; 329 00:29:56,836 --> 00:29:58,755 Αυτό γίνεται τρελό. 330 00:29:58,838 --> 00:30:01,466 Αυτό σημαίνει ότι θα είναι ο επόμενος αντίπαλός της; 331 00:30:02,008 --> 00:30:05,094 Δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερη ρύθμιση. Δικαίωμα; 332 00:30:28,993 --> 00:30:31,079 Θα τα δώσω όλα... 333 00:30:32,997 --> 00:30:35,166 να νικήσει την Asuka Kunimi. 334 00:30:55,478 --> 00:30:59,774 KEIKO ΚΑΙ ASUKA. 335 00:30:59,858 --> 00:31:03,319 ΑΦΗΣΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ, Η ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 336 00:31:13,830 --> 00:31:15,957 Αυτές είναι οι σελίδες που αφαίρεσα από το χειρόγραφο. 337 00:31:16,040 --> 00:31:18,626 Η κόρη μου, στα επτά, είχε ήδη ένα δώρο. 338 00:31:18,710 --> 00:31:21,963 Ζήλεψα και τρόμαξα. 339 00:31:22,046 --> 00:31:26,050 Ήμουν τόσο νευριασμένος! 340 00:31:26,134 --> 00:31:27,218 κ. Τόδου. 341 00:31:27,302 --> 00:31:29,554 Πρόκειται για οικογενειακή διαμάχη. 342 00:31:30,138 --> 00:31:32,432 Ολόκληρο το έθνος βρίσκεται στο πλευρό του Shoichi Yuuki. 343 00:31:32,515 --> 00:31:34,017 Δεν με νοιάζει. 344 00:31:34,100 --> 00:31:37,353 Θα είμαι δίπλα σου μέχρι το τέλος της κόλασης. 345 00:31:38,104 --> 00:31:39,397 Ας χτυπήσουμε τον μπαμπά σου. 346 00:31:41,107 --> 00:31:42,358 Λοιπόν, 347 00:31:43,902 --> 00:31:45,320 ας ξεκινήσουμε. 348 00:31:46,654 --> 00:31:48,448 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Kana S.